Discovery App – Privacy Policy
Last updated: 15 November 2026
This policy explains what the Discovery mobile app collects, why, and how long it is kept. The app is provided by Discovery Real Estate Development Company W.L.L ("Discovery", "we"), Kingdom of Bahrain, for its employees, its clients and the consultants on its projects.
1. What we collect
- Account details: your name, username, phone number and, for clients, email address.
- Location (employees): your precise location when you check in and check out, to confirm you are at the work site. If your company turns on Live Tracking for you, the app also records your location every few minutes only while you are checked in. Tracking stops when you check out. The app does not collect location when you are not checked in.
- Location (maintenance requests): when you create a request, the location of the problem, saved with that request only.
- Work records: attendance times, leave and overtime requests, weekly labour plans and site reports.
- Photos and files you choose to add: site report photos, leave documents, request photos and chat attachments.
- Messages you send to the office in the app.
- Device information: a device identifier (so one worker uses one phone, when the company sets this), the app version, and a notification token used to deliver messages from the office.
We do not collect your contacts, we do not show ads, and we do not sell your data.
2. Why we use it
- To record attendance and confirm work at the right site.
- To process leave, overtime, payroll and labour planning.
- To handle maintenance requests and project approvals, and to let you talk to the office.
- To keep the app secure and working.
3. Who can see it
Authorised Discovery staff (for example HR, project managers and the office), according to their role. Clients and consultants see only the project information shared with them.
We use these service providers to run the app:
- Odoo S.A. (Odoo.sh) – hosting of our business system where the data is stored.
- Google Firebase Cloud Messaging – delivering notifications to the app.
- OpenStreetMap map servers – loading map images when you open a map.
4. How long we keep it
- Live Tracking points: 45 days, then deleted automatically.
- Attendance, leave, overtime and payroll records: as long as Bahraini labour and tax law requires.
- Project and request history: as long as needed for the project and our legal obligations.
5. Your choices and rights
- You can refuse location permission; you then cannot check in with the app.
- You can ask to see, correct or delete your data by writing to info@discoverybahrain.com.
- Account deletion: see www.discoverybahrain.com/delete-account.
6. Security
Data is sent over encrypted connections (HTTPS) and access is limited by role.
7. Contact
Discovery Real Estate Development Company W.L.L, Jurdab, Block 729, Street 29, Kingdom of Bahrain.
Email: info@discoverybahrain.com · Phone: +973 1782 2223
We may update this policy; the date above shows the latest version.
تطبيق Discovery – سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
توضح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق Discovery وسبب جمعها ومدة الاحتفاظ بها. يقدّم التطبيقَ شركة ديسكفري للتطوير العقاري ذ.م.م («ديسكفري»، «نحن») في مملكة البحرين، لموظفيها وعملائها والاستشاريين في مشاريعها.
1. ما نجمعه
- بيانات الحساب: الاسم واسم المستخدم ورقم الهاتف، وللعملاء البريد الإلكتروني.
- الموقع (الموظفون): موقعك الدقيق عند تسجيل الحضور والانصراف للتأكد من وجودك في موقع العمل. إذا فعّلت الشركة التتبع المباشر لك، يسجّل التطبيق موقعك أيضًا كل بضع دقائق أثناء تسجيل حضورك فقط، ويتوقف التتبع عند تسجيل الانصراف. لا يجمع التطبيق الموقع عندما لا تكون مسجّل الحضور.
- الموقع (طلبات الصيانة): عند إنشاء طلب، موقع المشكلة، ويُحفظ مع ذلك الطلب فقط.
- سجلات العمل: أوقات الحضور، وطلبات الإجازة والعمل الإضافي، وخطط العمالة الأسبوعية، وتقارير الموقع.
- الصور والملفات التي تضيفها: صور تقارير الموقع، ومستندات الإجازة، وصور الطلبات، ومرفقات المحادثة.
- الرسائل التي ترسلها إلى المكتب عبر التطبيق.
- معلومات الجهاز: معرّف الجهاز (ليستخدم كل عامل هاتفًا واحدًا عندما تحدد الشركة ذلك)، وإصدار التطبيق، ورمز الإشعارات لإيصال رسائل المكتب.
لا نجمع جهات الاتصال، ولا نعرض إعلانات، ولا نبيع بياناتك.
2. سبب الاستخدام
- تسجيل الحضور والتأكد من العمل في الموقع الصحيح.
- معالجة الإجازات والعمل الإضافي والرواتب وتخطيط العمالة.
- متابعة طلبات الصيانة واعتمادات المشاريع، والتواصل مع المكتب.
- الحفاظ على أمان التطبيق وعمله.
3. من يمكنه الاطلاع
موظفو ديسكفري المخوّلون (مثل الموارد البشرية ومديري المشاريع والمكتب) حسب أدوارهم. يرى العملاء والاستشاريون معلومات المشاريع المشتركة معهم فقط.
نستخدم مقدّمي الخدمات التاليين لتشغيل التطبيق:
- Odoo S.A. (Odoo.sh) – استضافة نظام الأعمال الذي تُحفظ فيه البيانات.
- Google Firebase Cloud Messaging – إيصال الإشعارات إلى التطبيق.
- خوادم خرائط OpenStreetMap – تحميل صور الخريطة عند فتحها.
4. مدة الاحتفاظ
- نقاط التتبع المباشر: 45 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا.
- سجلات الحضور والإجازات والعمل الإضافي والرواتب: المدة التي يتطلبها قانون العمل والضرائب في البحرين.
- سجل المشاريع والطلبات: المدة اللازمة للمشروع ولالتزاماتنا القانونية.
5. خياراتك وحقوقك
- يمكنك رفض إذن الموقع، وعندها لا يمكنك تسجيل الحضور عبر التطبيق.
- يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها بمراسلة info@discoverybahrain.com.
- حذف الحساب: راجع www.discoverybahrain.com/delete-account.
6. الأمان
تُرسل البيانات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS)، ويقتصر الوصول على الأدوار المخوّلة.
7. التواصل
شركة ديسكفري للتطوير العقاري ذ.م.م، الجرداب، مجمع 729، طريق 29، مملكة البحرين.
البريد الإلكتروني: info@discoverybahrain.com · الهاتف: +973 1782 2223
قد نحدّث هذه السياسة، ويوضح التاريخ أعلاه أحدث إصدار.
Discovery App – Privacy Policy
Last updated: 15 November 2026
This policy explains what the Discovery mobile app collects, why, and how long it is kept. The app is provided by Discovery Real Estate Development Company W.L.L ("Discovery", "we"), Kingdom of Bahrain, for its employees, its clients and the consultants on its projects.
1. What we collect
- Account details: your name, username, phone number and, for clients, email address.
- Location (employees): your precise location when you check in and check out, to confirm you are at the work site. If your company turns on Live Tracking for you, the app also records your location every few minutes only while you are checked in. Tracking stops when you check out. The app does not collect location when you are not checked in.
- Location (maintenance requests): when you create a request, the location of the problem, saved with that request only.
- Work records: attendance times, leave and overtime requests, weekly labour plans and site reports.
- Photos and files you choose to add: site report photos, leave documents, request photos and chat attachments.
- Messages you send to the office in the app.
- Device information: a device identifier (so one worker uses one phone, when the company sets this), the app version, and a notification token used to deliver messages from the office.
We do not collect your contacts, we do not show ads, and we do not sell your data.
2. Why we use it
- To record attendance and confirm work at the right site.
- To process leave, overtime, payroll and labour planning.
- To handle maintenance requests and project approvals, and to let you talk to the office.
- To keep the app secure and working.
3. Who can see it
Authorised Discovery staff (for example HR, project managers and the office), according to their role. Clients and consultants see only the project information shared with them.
We use these service providers to run the app:
- Odoo S.A. (Odoo.sh) – hosting of our business system where the data is stored.
- Google Firebase Cloud Messaging – delivering notifications to the app.
- OpenStreetMap map servers – loading map images when you open a map.
4. How long we keep it
- Live Tracking points: 45 days, then deleted automatically.
- Attendance, leave, overtime and payroll records: as long as Bahraini labour and tax law requires.
- Project and request history: as long as needed for the project and our legal obligations.
5. Your choices and rights
- You can refuse location permission; you then cannot check in with the app.
- You can ask to see, correct or delete your data by writing to info@discoverybahrain.com.
- Account deletion: see www.discoverybahrain.com/delete-account.
6. Security
Data is sent over encrypted connections (HTTPS) and access is limited by role.
7. Contact
Discovery Real Estate Development Company W.L.L, Jurdab, Block 729, Street 29, Kingdom of Bahrain.
Email: info@discoverybahrain.com · Phone: +973 1782 2223
We may update this policy; the date above shows the latest version.
تطبيق Discovery – سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
توضح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق Discovery وسبب جمعها ومدة الاحتفاظ بها. يقدّم التطبيقَ شركة ديسكفري للتطوير العقاري ذ.م.م («ديسكفري»، «نحن») في مملكة البحرين، لموظفيها وعملائها والاستشاريين في مشاريعها.
1. ما نجمعه
- بيانات الحساب: الاسم واسم المستخدم ورقم الهاتف، وللعملاء البريد الإلكتروني.
- الموقع (الموظفون): موقعك الدقيق عند تسجيل الحضور والانصراف للتأكد من وجودك في موقع العمل. إذا فعّلت الشركة التتبع المباشر لك، يسجّل التطبيق موقعك أيضًا كل بضع دقائق أثناء تسجيل حضورك فقط، ويتوقف التتبع عند تسجيل الانصراف. لا يجمع التطبيق الموقع عندما لا تكون مسجّل الحضور.
- الموقع (طلبات الصيانة): عند إنشاء طلب، موقع المشكلة، ويُحفظ مع ذلك الطلب فقط.
- سجلات العمل: أوقات الحضور، وطلبات الإجازة والعمل الإضافي، وخطط العمالة الأسبوعية، وتقارير الموقع.
- الصور والملفات التي تضيفها: صور تقارير الموقع، ومستندات الإجازة، وصور الطلبات، ومرفقات المحادثة.
- الرسائل التي ترسلها إلى المكتب عبر التطبيق.
- معلومات الجهاز: معرّف الجهاز (ليستخدم كل عامل هاتفًا واحدًا عندما تحدد الشركة ذلك)، وإصدار التطبيق، ورمز الإشعارات لإيصال رسائل المكتب.
لا نجمع جهات الاتصال، ولا نعرض إعلانات، ولا نبيع بياناتك.
2. سبب الاستخدام
- تسجيل الحضور والتأكد من العمل في الموقع الصحيح.
- معالجة الإجازات والعمل الإضافي والرواتب وتخطيط العمالة.
- متابعة طلبات الصيانة واعتمادات المشاريع، والتواصل مع المكتب.
- الحفاظ على أمان التطبيق وعمله.
3. من يمكنه الاطلاع
موظفو ديسكفري المخوّلون (مثل الموارد البشرية ومديري المشاريع والمكتب) حسب أدوارهم. يرى العملاء والاستشاريون معلومات المشاريع المشتركة معهم فقط.
نستخدم مقدّمي الخدمات التاليين لتشغيل التطبيق:
- Odoo S.A. (Odoo.sh) – استضافة نظام الأعمال الذي تُحفظ فيه البيانات.
- Google Firebase Cloud Messaging – إيصال الإشعارات إلى التطبيق.
- خوادم خرائط OpenStreetMap – تحميل صور الخريطة عند فتحها.
4. مدة الاحتفاظ
- نقاط التتبع المباشر: 45 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا.
- سجلات الحضور والإجازات والعمل الإضافي والرواتب: المدة التي يتطلبها قانون العمل والضرائب في البحرين.
- سجل المشاريع والطلبات: المدة اللازمة للمشروع ولالتزاماتنا القانونية.
5. خياراتك وحقوقك
- يمكنك رفض إذن الموقع، وعندها لا يمكنك تسجيل الحضور عبر التطبيق.
- يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها بمراسلة info@discoverybahrain.com.
- حذف الحساب: راجع www.discoverybahrain.com/delete-account.
6. الأمان
تُرسل البيانات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS)، ويقتصر الوصول على الأدوار المخوّلة.
7. التواصل
شركة ديسكفري للتطوير العقاري ذ.م.م، الجرداب، مجمع 729، طريق 29، مملكة البحرين.
البريد الإلكتروني: info@discoverybahrain.com · الهاتف: +973 1782 2223
قد نحدّث هذه السياسة، ويوضح التاريخ أعلاه أحدث إصدار.